Cendres à Cendres - Saison 3, Épisode 5 : Bandes originales

Début, Starsky, Hutch et Sam.

Équipe sur stakeout pour attraper les revendeurs de vidéos porno. Gene et Alex se rendront sur les lieux dans Audi pour rencontrer l’équipe.

Chris dit à Ray qu’il a réservé une salle pour s’entraîner pour « Opportunity Cops », DCI Litton de Manchester CID entre pendant que Chris est bodypopping!!

Gene et Chris s’affrontent avec Litton en utilisant des museaux pour trouver Frank Hardwick

Gene et son équipe se tiennent au-dessus du corps de la victime de la fusillade et décident de mettre des informations qu’il est toujours en vie afin d’attirer le tueur

Litton se rend à Luigi où il apprend que Hardwick est gardé en sécurité. Gene et son équipage se présentent et informent Litton que son lieutenant, Bevan, est corrompu et a tiré

Ray et Chris arrêtent Bevan; Gene lui tire dessus puis lui murmure quelque chose à l’oreille alors qu’il est gisant sur le sol.

Ray rejoint Chris au bureau. DCI Litton dit au revoir. Gene lui apporte un verre.

DCI Keats suspend DCI Litton devant l’équipe de Gene pour avoir un officier corrompu à sa charge. Il demande alors à Alex s’il y avait quelque chose dont elle voulait parler. Générique de fin.