Il Trovatore, Act II: "Vedi! Le Fosche Notturne Spoglie"
Nurnberg Symphony Orchestra
Claudia Monarch s’interroge sur ce qui s’est passé avec les sénateurs lors du panel sur la torture en direct dans son émission de télévision; Red demande à Gareth s’il a les images de la réunion du débat sur la torture prêtes pour lui.
Gustav et Rochelle jouent « You Might Think » à l’envers pour le possible extraterrestre captif, Kevin, quand Laurel arrive alors qu’ils l’étudient, elle suggère qu’ils appellent la police.
Things We Never Say
Bad Bad Hats
Gareth embrasse Laurel ; De retour à l’appartement de Laurel Gareth et Laurel se câlinent dans leur lit après le sexe, Laurel évoque le sujet des parents dont ils commencent à discuter lorsque Laurel a une idée qui pourrait sauver son père.
Il Trovatore, Act II: "Vedi! Le Fosche Notturne Spoglie"
Nurnberg Symphony Orchestra, Hanspeter Gmür
Claudia Monarch questionne ce qui s'est passé avec les sénateurs lors du panel sur la torture en direct dans son émission de télévision ; Red demande à Gareth s'il a le film prêt pour lui de la réunion de débat sur la torture.