À la poursuite de la vie - Saison 1, Épisode 20 : Bandes originales

Brenna &Greer magasinent en ligne lorsque Greer évoque que c’est leur dernière année dans leur maison et avec leurs parents, Brenna dit (ment à) sa mère ne la laissera pas emménager avec eux.

Danny essaie de jeter un coup d’œil à l’ordinateur d’April mais le trouve protégé par mot de passe; Après les relations sexuelles, Natalie et Dominic discutent de parler à April de leur relation, puis répètent ce qu’ils vont lui dire.

Au Charles, Beth parle à April &Leo de sa rupture avec Graham alors qu’elle se saoule; Beth s’excuse auprès de Natalie d’avoir oublié ses clés; Avril surprend Beth avec un voyage aux Bermudes.

Alors qu’ils se dirigent vers Joni’s Hideaway, Natalie dit à April qu’elle et Dominic se voient, ce qui se transforme en dispute et Natalie a fait irrupité.

Brenna arrive à la maison pour trouver une table de ping-pong dans la cour, ce que Greer lui dit que c’est un « merci » à sa famille et hommage la première fois qu’ils se rencontrent, ils s’embrassent puis commencent une partie.

April &Danny ont bu et discutent de leurs échecs et de leurs victoires au travail avant que Danny ne retourne au bureau; Le Dr Hamburg parle à son mari et lui dit qu’elle rentre tôt à la maison.

Le Dr Hamburg rassemble ses forces puis appelle April et lui laisse un message lui disant de venir la voir le matin pour un bilan de situation.