continuum - Saison 3, Épisode 1 : Bandes originales

Alec explique à Emily qu’il ne se souvient peut-être pas des choses en raison de sa commotion cérébrale à la tête, puis suggère qu’ils aillent en Thaïlande.

Au début de l’épisode, Kiera à la base des pigistes.