continuum - Saison 3, Épisode 2 : Bandes originales

Gord Solomon offre ses services à Jim Martin dans le cadre du plan de Travis &Sonya.

Dark Alec dit à Kiera qu’il en a fini avec le voyage dans le temps; Emily rend visite à Alec dans le laboratoire, Kellog regarde; Carlos contemple le kiera mort.

Darth Alec dit à Kiera qu'il en a fini avec les voyages dans le temps ; Emily rend visite à Alec dans le laboratoire tandis que Kellog observe ; Carlos contemple la morte Kiera.