continuum - Saison 4, Épisode 1 : Bandes originales

Alec arrive au café Laura’s pour rencontrer Julian, il lui demande ce qu’il sait de leur vie future puis propose de l’aider avec le changement dont il parlait devenu réalité s’il l’aide.

Kiera s’arrête au bureau de Carlos, ils parlent de Kellog et Liber8 puis Carlos mentionne le changement notable en elle depuis qu’elle a été assommé, elle raconte comment se sent alors ils font un toast à « rentrer à la maison ».

Air promotionnel de la saison 4 entendu lors de la bande-annonce des derniers épisodes de Syfy.

Kellog discute avec des hommes d'affaires pendant que Kiera et Carlos s'invitent à sa fête HALO.