Dirk Gently, détective holistique - Saison 2, Épisode 5 : Bandes originales

Dirk, Todd et Tina en salle à manger parlent de l’affaire avant d’être approchés par Arnold Cardenas comme un busboy au restaurant.

Barty montre à Panto sa danse.

Le gang arrive au concert, ils arrivent avec un plan d’action.

Dirk, Farrah, Todd et Tina se séparent ; Dirk se plaint à Farrah de la foule alors qu’ils recherchent Scott quand ils le croisent; Scott s’enfuit; Susan arrive au concert.

Tina prend des photos au concert quand elle et Todd repèrent Dirk, Farrah et Steven, puis Susan; Susan jette un sort sur la foule alors qu’elle tente de tuer Dirk.

Sous le charme de Susan, Dirk, Todd et Farrah se confessent l’un l’autre qu’ils ont gardé; Montage tout le monde fête; Panto et Barty dansent; Amanda apporte le Rowdy 3 pour sauver le camp.

Dirk, Todd et Tina sont dans un diner en train de parler de l'affaire avant d'être approchés par Arnold Cardenas en tant que plongeur.

Le groupe arrive au concert, ils élaborent un plan d'action.