Avant d'aller à un concert, Dirk, Todd, Farah et Tina tombent sur un membre de la famille Cardenas toujours en vie. Une sorcière enseigne son art à Amanda.
Let My Hair Down — Bruce Larsen & Harriet Schock
Dirk, Todd et Tina en salle à manger parlent de l’affaire avant d’être approchés par Arnold Cardenas comme un busboy au restaurant.
Dirk, Farrah, Todd et Tina se séparent ; Dirk se plaint à Farrah de la foule alors qu’ils recherchent Scott quand ils le croisent; Scott s’enfuit; Susan arrive au concert.
Tina prend des photos au concert quand elle et Todd repèrent Dirk, Farrah et Steven, puis Susan; Susan jette un sort sur la foule alors qu’elle tente de tuer Dirk.
Sous le charme de Susan, Dirk, Todd et Farrah se confessent l’un l’autre qu’ils ont gardé; Montage tout le monde fête; Panto et Barty dansent; Amanda apporte le Rowdy 3 pour sauver le camp.