élémentaire - Saison 5, Épisode 12 : Bandes originales

Bell attend Chantal dans un bar; elle appelle et dit qu’elle ne peut pas le faire. Alors qu’il s’apprête à partir, Bell tombe sur un autre client, renversant sa boisson et provoquant une altercation entre les deux hommes.

Marcus confronte Roy sur les motifs d’être à la barre et le harcèlement de Chantal puis lui fait du chantage pour laisser Chantal et lui-même tranquilles.