Max travaille au dépanneur quand Carter arrive, il lui dit qu’il a vu Lori.
Carter dit à Kyle qu’elle a de mauvais souvenirs de lui; Elizabeth montre à Carter comment utiliser une partie de l’équipement de la police, puis elle essaie elle-même.
What You Do to My Soul
Air Traffic Controller
Elizabeth et Carter sont sur le point de frapper des pistolets à paint ball; Carter tire des pastilles de peinture, frappant tout, Elizabeth et Carter reçoivent des appels.
Elizabeth ordonne à Carter de rester dans la voiture; Carter se sent piégée, sort, est affectée par ce qu’elle voit.
Carter, dit à Taylor et Max qu’elle rencontre Crash.
Goin’ Off (feat. Sherry St. Germain)
Hipjoint
Carter, Taylor et Max arrivent à la fête de Bird.
Oblivion
Danny McCarthy, Wally Gagel, Xandy Barry
Carter interroge Crash sur ses progrès dans la recherche de Lori.
Le groupe joue au spin-the-bottle ; Carter demande à Taylor si elle a déjà joué « 7 minutes au paradis ».
Taylor fait tourner la bouteille, elle atterrit sur Ofe et ils se dirigent vers un placard. Taylor a son premier baiser.
Until the Day Dims (Heavy Hands Remix)
The Woodlands
Ils s’embrassent, le groupe applaudit; Taylor se rend compte qu’elle aime s’embrasser.
Heart Is Breaking
Duquette Johnston
Carter demande à Crash de truquer la bouteille pour que Taylor gagne à chaque fois.
Taylor et Ofe finissent de s’embrasser; Taylor va dans le placard avec Gabe.
Taylor bondit sur Gabe dans le placard et a son deuxième baiser.
Gabe et Taylor sortent; Gabe est désorienté; Bird et Crash commencent à se faire remarquer - Carter est mal à l’aise.
Unique In Its Madness
of Verona
Max et Taylor s’embrassent; Max propose de quitter la fête avec Taylor.
Feels Like the End
Mikky Ekko
Carter trouve Taylor et Max en train de s’en sortir, Grant parle avec Reagan; Carter écoute de la musique dans sa chambre.
Shine so Bright
Huw Williams
Suivant Le
Got Me Electro House
GunSlungLow