Pour toute l’humanité - Saison 4, Épisode 5 : Bandes originales

Au Speakeasy, l'équipage boit et joue aux cartes ; Ilya n'aime pas le petit ami de Samantha ; il dit à Miles de ne pas dire à Lee la vérité sur sa femme pour l'instant.

Aleida essaie de convaincre Kelly d'aller sur Mars, lors d'un dîner et de verres dans l'ancien avant-poste ; Kelly donne à Aleida un discours de motivation pour sa carrière.

Aleida reçoit un appel au sujet du sommet d'urgence qui se tiendra en URSS alors qu'elle prépare le dîner avec son mari.

C'est le thème d'ouverture.