Le quartier d'Ed à Happy Valley ; il marche dans les couloirs en souriant en direction du Speakeasy et commande une boisson.
Ed commande un verre à Ilya.
Au Speakeasy, Ed explique comment il a appris l'affaire d'Ilya et lui conseille comment améliorer l'alambic ; Sam parle de la possibilité d'un syndicat.
String Quartet No. 1 in D Major, Op. 11: III. Scherzo (Allegro non tanto)
Shostakovich Quartet
Margo parle à Irina dans son oreillette depuis une autre pièce ; Eli, Irina et Aleida parlent au centre de conférence russe.
Au Speakeasy, Ed dit à Ilya de continuer à servir des boissons ; Ilya se sent mal à l'aise lorsque Ed mentionne les marchandises et les bénéfices du marché noir et lui demande qui il a aidé.
For All Mankind Main Title
Jeff Russo
C'est le thème d'ouverture.