courage - Saison 1, Épisode 7 : Bandes originales

(Flashback) Elena verse à Yuri un autre coup de vodka quand Billy lui dit de le mettre sur son onglet.

Au pub Blue Fox, une fête d’adieu pour les mineurs; Petra apporte un plateau plein de pousses sur la table, elle et Ingrid discutent des choses; Vincent achète une bière au bar; Ingrid &Vincent glaçures se rencontrent.

Vincent &Ingrid parlent de son temps dans la cellule du poste de police puis trinquent aux « arrestations injustifiées »; Vincent repère Natalie de l’autre côté du bar, ils se sourient; Dan prend le micro.

Dans la voiture à l’extérieur du Renard Bleu, Hildur confronte Eric à propos de l’infidélité puis lui dit qu’elle part pour le continent et ne veut pas le voir le matin quand elle part.

Eric sort de la voiture et Hildur s’en va; Tout le monde danse à l’intérieur du bar; Frank fait irruptiez dans le bar et interroge Elena sur la visite de Liam, il la soutient contre le bar; La musique reprend.

Tout le monde lève ses lunettes jusqu’au toast de Dan; Eugène regarde alors quitte le bar; Hildur &Eric parlent dans leur voiture.

Générique de fin

Chanson sur la scène du bar

(Flashback) Elena verse un autre shot de vodka à Yuri lorsque Billy lui dit de le mettre sur son compte.

Vincent et Ingrid parlent de son temps dans la cellule du poste de police puis portent un toast aux 'arrestations injustes'; Vincent repère Natalie de l'autre côté du bar, ils se sourient l’un à l’autre ; Dan prend le micro.