Révolte des bonnes filles - Saison 1, Épisode 3 : Bandes originales

Jane court son père dans la piscine pendant que sa mère et Chad les encouragent. Même si Jane a gagné, son père refuse d’accepter la défaite. Reenie et Chad s’excusent pour boire un verre.

Finn chante à Angie en lui montrant qu’il est normal pour elle de s’allonger vera dans son bureau puis continue à chanter alors qu’il descend dans la fosse de la salle de rédaction et s’arrête quand voit Patti.

Les journalistes, les rédacteurs en chef et les chefs de bureau ont assisté à un déjeuner d’écrivains avec Bea.

Le déjeuner des écrivains se poursuit. Bea dit à Finn qu’il a six mois pour augmenter son abonnement au magazine.

Alors qu’ils dînent, Lenny parle à Cindy de sa journée de travail. Elle l’interroge sur les lois de discrimination à l’égard des femmes. Il lui dit la raison pour laquelle il a été inclus dans la loi.

Jane arrive à la maison, se déresse et s’habille pour son rendez-vous avec Chad; Patti fume un joint alors qu’elle regarde les dernières nouvelles locales. Un Finlandais serein arpente la salle de rédaction. Doug quitte le bureau des Blank Panthers.

Jane est agacée par la fête de son voisin et le lui dit. Il l’invite, mais elle refuse et s’en alle. Il lui demande à quel point elle doit se lever tôt, ce qui la fait sourire à elle-même.