Révolte des bonnes filles - Saison 1, Épisode 6 : Bandes originales

Cindy nettoie ses lunettes et se regarde dans le miroir avant de re remettre à la rencontre d’Eleanor et des autres chercheurs du magazine; Eleanor demande leur salaire par rapport aux hommes qui travaillent au magazine.

L’équipage de News of the Week a bu un verre chez Coles après que leur dernier magazine soit rangé; Patti dit à Cindy qu’elle a obtenu que Denise et deux de ses amis se joignent à la poursuite; Patti propose de prendre un taxi avec Cindy mais Cindy lui dit de rester pour voir si Ned s’arrête.

Finn propose à Patti de rentrer chez elle qu’elle refuse dans un premier temps puis accepte ; Patti parle à Finn de son incapacité à « obtenir » du jazz alors il lui explique.

Cindy continue d’attendre au bar pour Ned quand enfin montre; Cindy et Ned ont des relations sexuelles dans la salle de bain.

Finn et Patti arrivent à l’extérieur de la place de Patti, ils disent au revoir avant que Patti ne se dirige vers le haut.

Patti met un disques et sourit à elle-même comme s’allie sur son lit quand quelqu’un frappe à la porte; Cindy vole les clés du bureau de Finn, se verse un verre puis trouve et copie les salaires des hommes qui la choquent quand on les voit.