Killjoys - Saison 2, Épisode 3 : Bandes originales

Pawter séddit Jelco pendant l’opération pour drainer son cœur, puis elle assomme sa garde.

Johnny s’occupe du néerlandais alors que le groupe discute de ce qui s’est passé dans la mine avec les « mossipedes »; Dutch suggère qu’elle est examinée par un « vrai » médecin, les autres conviennent qu’ils devraient aller chercher Pawter.

Alvis remercie D’av pour ce qu’il a fait dans la mine; (répétitions) Alvis vérifie dutch, elle lui parle de la vision de D’av d’Arkyn; Le mossipede de Johnny répond à D’av; Dutch se penche pour embrasser Alvis, mais est interrompu par Lucy.

Dutch interroge Turin sur la rafale de données Arkyn puis lui ordonne de savoir où est passé le téléchargement de données; alors que Dutch quitte Turin, elle l’informe qu’elle a fini de prendre des ordres; Générique de fin.

Johnny s'occupe de Dutch pendant que le groupe discute de ce qui est arrivé aux 'mossipedes', puis ils acceptent d'aller chercher Pawter.