Magnum - Saison 4, Épisode 6 : Bandes originales

Flashback d'ouverture à Chicago en 1996 ; Rick et Robbie font du skate dans les rues et s'emparent d'un camion de glaces abandonné pour une virée ; (Aujourd'hui) Dans le bar de Rick à Hawaï.

Rick, TC, Robbie et Shammy jouent ensemble au billard.

TC trouve Rick en train de mettre de l'argent liquide pour Robbie dans une enveloppe provenant du coffre-fort du bureau.

Magnum, Katsumoto et Oscar se regroupent après l'arrestation de Stallard pour avoir dirigé un réseau de traite des êtres humains.