Exposition dans le Nord - Saison 3, Épisode 2 : Bandes originales

Joel parle à Ruth-Anna et Ed du magnétisme des femmes dans Chris

Maurice furieux entre dans le bar « The Brick » et fait face à Holling pour la photo qui a fait Holling Maurice

Joel conduit jusqu’à l’Airstream de Chris - Chris est enfermé dans sa caravane par des femmes qui veulent de la passion pour lui

Chris demande à Irene si elle peut le sentir. Chris va à la caravane d’Irène Rondenet (l’oculiste) et lui dit qu’il est amoureux d’elle, mais elle ne fait rien, puis ils disent au revoir

Joel demande à Maggie pourquoi elle invente ce jour-là, puis Joel parle avec Shelly de la conclusion (le jour où ils ont rencontré Shelly-Holling)

Chris va à la caravane d’Irène Rondenet (l’oculiste) et lui dit qu’il est amoureux d’elle, mais elle ne fait rien, puis ils disent au revoir

Chris va à la caravane d’Irène Rondenet (l’oculiste) et lui dit qu’il est amoureux d’elle, mais elle ne fait rien, puis ils disent au revoir

Maggie veut que les lunettes de Joel voient bien et Joer lui dit qu’elle est une belle fille. Maurice arrive et demande un verre et discute avec Holling

Maurice entre dans KBHR pour parler à Chris et Chris à l’antenne alors que l’Optomobile quitte la ville.

Chris demande à Irene si elle peut le sentir. Chris va au caravan de Irene Rondenet (l'oculiste) et lui dit qu'il est amoureux d'elle, mais elle ne fait rien, puis ils se disent au revoir.