Maurice boude sur ce qu’il croit être une photo peu flatteuse prise par Holling, Maggie s’inquiète d’avoir besoin de lunettes et de vieillir, et Joel essaie d’expliquer l’appel étrange de Chris aux femmes, qui sont occupées à poursuivre la seule femme immunisée contre son charme.