Jolis petits menteurs - Saison 1, Épisode 16 : Bandes originales

Paige et Emily s’attachent sur la course pour déterminer l’ancre de la compétition de natation à l’école.

Emily nage la dernière étape de la course, aidant son équipe à gagner.

Toby dit à Spencer qu’ils ne peuvent pas continuer le tutorat. Hanna appelle Aria mais elle rejette son appel, puis Hanna pleure, puis Caleb vient s’asseoir avec elle pendant qu’elle pleure.

Emily parle à Paige de nager pour s’amuser à l’école.

Toby dit à Spencer qu'ils ne peuvent pas continuer le tutorat. Hanna appelle Aria, mais elle refuse son appel. Hanna pleure puis Caleb vient s'asseoir avec elle pendant qu'elle pleure.

Mauvais épisode. Joue dans l'épisode 1x17.

Emily persuade Paige d'aller nager 'pour le plaisir'.