Steve et Dustin en mission
Where Django's At
Cameron Brooks
Montage de paquet de cassettes
There Is Frost On the Moon
Artie Shaw and His Orchestra
La musique de Murray
You Better Go Now
Billie Holiday
La musique de Murray
Petit déjeuner au Murray’s
There Is Frost On the Moon
Artie Shaw and His Orchestra & Helen Forrest
Murray, Nancy et Jonathan trinquent pour célébrer la fin de leur campagne d'envoi, puis Murray remet en question l'affirmation de Nancy et Jonathan sur le fait qu'ils ne sont pas un couple.
The First Lie
Kyle Dixon & Michael Stein
Nancy et Jonathan se retrouvent dans le salon, commencent à s'embrasser, puis vont dans sa chambre.
Descent into the Rift
Kyle Dixon & Michael Stein
Le Dr Owens emmène Hopper voir comment l'organisme s'est propagé.
They Hurt Me
Kyle Dixon & Michael Stein
Will dit au Dr Owens qu'il a été blessé par ce que les soldats ont fait aux vignes.
Lay-Z-Boy
Kyle Dixon & Michael Stein
Alors qu'ils marchent le long des rails en étalant de l'appât, Steve révèle ses secrets de coiffure à Dustin.
Walkin in Hawkins
Kyle Dixon & Michael Stein
Dustin et Lucas observent Max, tandis que Lucas révèle qu'il lui a tout dit.
Soldiers
Kyle Dixon & Michael Stein
Les soldats du laboratoire Hawkins s'équipent pour examiner la zone des vignes que Will ne peut pas voir ; Steve, Max, Lucas et Dustin installent leur piège.
On the Bus
Kyle Dixon & Michael Stein
Max raconte à Lucas ses problèmes familiaux, puis il lui assure qu'elle n'est en rien comme Billy.
Sick of Cow
Kyle Dixon & Michael Stein
Steve suggère que Dart ne prend pas le leurre parce qu'il en a assez de manger des vaches, puis il sort pour agir comme appât humain.
It's a Trap
Kyle Dixon & Michael Stein
Les soldats arrivent dans la zone où Will les a envoyés ; Will confesse que l'organisme l'a poussé à envoyer les soldats dans un piège.