Daphne, Bay, Travis &Melody arrivent à San Marcos.
Montage comme Daphne, Bay, Travis &Emmett boutique et s’amuser sur la place du marché de la ville.
Ya No Se Usa El Amor
Pipe Llorens
Melody parle avec Bay de la présence d’Emmett sur le voyage; Emmett arrive et affronte Bay.
Que Se Forme El Party
Rey El Vikingo
Emmett enregistre les barers; Bay utilise Travis pour rendre Emmett jaloux qu’ils boivent de la tequila et font des coups de corps, Emmett vient alors et confronte Bay d’essayer de le rendre jaloux.
Quiero Que Te Sientas
Reuben
Daphne &Quinn monter à l’arrière d’un camion de citron à Sabino.
Un Poco de Ti
Maddy Rodriguez
Daphné dit au revoir à Quinn; Melody, Daphne, Bay &Travis quittent San Marcos; Daphne demande à un Travis &Bay si tout va bien, ils lui disent tous les deux qu’ils vont bien.