Ready, Set, Go!
Tokio Hotel
Heidi se bat avec Spencer quand il vient récupérer l’aquarium de méduses.
Lauren et Lo célèbrent chez elles avant la fête d'anniversaire de Lauren.
Spencer arrive avec son aquarium dans l'appartement de Stephanie.
Bounce With Me
Kreesha Turner
Lauren et son groupe fêtent son anniversaire au S Bar.
Do the Panic
Phantom Planet
Kimberly dit à Heidi que Stephanie va à la fête de Lauren.
Mixing In With My Blood
Fixer
Brody et Lauren déjeunent au Toast.
The Day That Saved Us
Automatic Loveletter
Spencer et Stephanie se disputent au sujet du fait que Stephanie ira à la fête de Lauren.
Everybody Bleeds the Same
Ferras
Spencer laisse Stephanie en larmes.
Stephanie et Lauren ont cours à FIDM.
Stephanie passe chez Heidi pour parler.
Thinking Out Loud
Lesley Roy
Heidi et Stephanie finissent leur conversation.
Lauren et Lo célèbrent chez elles avant la fête d'anniversaire.
