Newport Beach (The O.C.) - Saison 2, Épisode 22 : Bandes originales

Seth et Summer admettent leurs transgressions l'un à l'autre dans le salon étudiant... et Summer dit que ça ne devrait pas être si difficile.

Zach essaie de dire à Reed qu'il quitte le comic - mais elle lui rappelle rapidement qu'il a signé un contrat et qu'ils vont le poursuivre en justice s'il essaie de partir.

Dans le salon étudiant, Jess vulgaire bloque le chemin de Ryan, l'empêchant d'accéder à Marissa, puis tente de le séduire.

Après que Seth ait bavardé pendant une heure, Reed annonce Little Miss Vixen, vêtue de vinyle et avec un fouet, qui vole immédiatement toute l'attention d'Atomic County.

Julie attend Caleb aux Arches pour leur dîner "essayons de régler cela" quand elle se voit soudainement confronter à des documents de divorce.

Fiasco total lors de la lecture de bande dessinée - Seth essaie de s'excuser auprès de Summer, Seth et Zach se battent et roulent dans le magasin, et Summer les fouette tous les deux pour les faire arrêter.

Kirsten boit au bar. Sandy se déplace en voiture pour la trouver.