Le résident - Saison 1, Épisode 3 : Bandes originales

Conrad court à travers la forêt tout en participant à une course de vélo de charité avec son ancien copain de l’armée, le Dr Jude Silva.

Hank attend à la ligne d’arrivée pour les coureurs et applaudit avec enthousiasme alors que Jude et Conrad accélèrent en premier lieu, provoquant la chute de Hank et sa jambe cassée.

Conrad et Jude entrent en action pour aider Hank, puis les deux médecins chargent Hank à l’arrière d’une camionnette et le précipitent au Mémorial Chastain.

Une infirmière auditionne pour le groupe a cappella de l’hôpital alors qu’Irving travaille avec un patient, Nic ferme la porte alors qu’elle et Barb passent.

Chez Waylon, Conrad remercie Jude pour son aide avec Luisa, puis Jude s’enquiert de sa relation avec Nic.

Conrad voit Hank au bar boire à nouveau après avoir promis à Conrad qu’il obtiendrait de l’aide pour arrêter de boire; Nic rentre chez lui lorsque Lily est précipitée aux urgences.