Déclenché - Saison 1, Épisode 3 : Bandes originales

Danny, Parallels Kate et Paul attendent dans l’abri des retombées nucléaires lorsque leur libération pour partir.

Milo se rend chez lui dans l’univers parallèle à la recherche de sa cachette de drogue; Danny et Parallel Kate attendent dans la file d’attente de mariage à l’église pour avoir leur chance de se marier.

Les guerriers parallèles Milo et Danny courent d’une armée de guerriers parallèles Callum jusqu’à ce qu’ils fassent un trou de ver et le traversent, les Callum sont incapables de passer à travers.

Sûr qu’il mourra sur la Terre parallèle de la guerre nucléaire, Danny sort avec Parallel Kate puis monte son escalier jusqu’à la chambre de Milo pour le sexe; Milo se réjouit que Dangerous Dan soit de retour.

Danny montre à Milo toutes les choses qu’il a volées depuis qu’il a lâché Dangerous Dan lorsque la chanson s’allume, Danny saute sur le comptoir et danse avant de se précipiter par la porte du pub.

Danny se réveille sur le terrain après avoir eu des relations sexuelles avec la guerrière parallèle Kate; Danny retourne chez lui où Milo lui parle de New York et paris bombardés pendant la nuit.

Générique de fin.

Générique de fin.