Vida - Saison 1, Épisode 4 : Bandes originales

Lyn se balade puis passe par une boîte de ses choses od et redessine sur la tenue pour lui-même hors de ses vieilles choses et envoie un autre texte sans réponse à Johnny.

Emma sort de la compétition des bars et rencontre Cruz, qui lui donne des conseils sur les clients qu’elle s’adressera.

Lyn traîne avec elle Jackson et ses amis à la fête alors qu’ils se je montent, puis ils se dirigent vers la piscine pour nager.

Montage alors qu’Emma fait des plans avec Cruz et ses amis, danse avec eux, réconforte l’un d’eux, puis danse avec Cruz.

Emma raconte ivre à Cruz comment Vida l’a renvoyée deux fois parce qu’elle a découvert qu’elle aimait les femmes quand elle était adolescente.

Fête à la maison où Lyn Fernandez a été invitée à se rendre par l’homme qu’elle a rencontré au café.

Aurora rentre chez elle dans le bus, Lyn se met derrière elle dans le bus et commence à se voir à Aurora comme l’aide; Générique de fin.

Lyn traîne avec Jackson et ses amis à la fête pendant qu'ils consomment de la drogue, puis ils se dirigent vers la piscine pour nager.