Une étudiante « accusée » d'avoir perdu sa virginité, se sert de la rumeur pour devenir populaire : elle se fait ainsi passer pour la « garce » de sa fac.
Pocketful of Sunshine — Natasha Bedingfield
Olive reçoit une carte de sa grand-mère qui chante la chanson; Elle le chante tout le week-end jusqu’à ce que la carte cesse enfin de fonctionner.
Première chanson à la fête de l’école. Brandon et Olive arrivent ensemble et se dirigent vers la chambre à coucher et font semblant d’avoir des relations sexuelles.
(0:48) Olive parle à sa webcam de la façon dont elle est comme sa vie pour être comme un film des années 80; (1:16) Olive et Woodchuck Todd sont dans la voiture ensemble.