Joe Reaves tient une boutique de disques que le propriétaire veut revendre à une multinationale. Tous ses employés se mettent de la partie pour éviter de se retrouver au chômage...
Til I Hear It From You — Gin Blossoms
Jouer dans la voiture de Gina quand elle vient chercher Corey.
Mark s’assoit sur le canapé de l’arrière-salle, grignote des brownies, regarde la vidéo de la chanson à la télévision et commence à s’halluciner en vidéo avec GWAR.
La dernière chanson jouée avant le générique de fin passe au noir; Montre toute la distribution dansant ensemble de différentes manières sur le toit tandis que le panneau au néon Empire Records brille.