Xavier Laflamme, joueur vedette d'une équipe de hockey sur glace, a perdu tous ses repères suite à un échec sévère et une commotion cérébrale. Afin de lui permettre de retrouver ses moyens et sa touche magique, son entraineur engage Doug Glatt, un jeune videur dur à cuire, qui sera le castagneur de l'équipe avec pour mission de protéger Laflamme et de dégommer les adversaires. Une stratégie qui va les conduire vers les sommets.
Turandot, Act III: Diecimila Anni Al Nostro Imperatore! — Malaga Philharmonic Orchestra
Scène d’ouverture et séquence de titre
Working Man — Rush
Les scènes d’entraînement de Doug.
Morenas — Lord Kossity
Juste au moment où Doug arrive à Halifax, en Nouvelle-Écosse.
Your Fuckin’ Head Split — Necro
Laflamme entre au vestiaire pour la première fois depuis que Glatt se joint à l’équipe.
The Maritimes — Classified
When I'm With You — Sheriff
Spellraiser — Night Seeker
100 Grand Canyon — Cancer Bats
Turandot, Act III: Nessun Dorma! — Malaga Philharmonic Orchestra
Hydrocepalusaurus — Seminar
Fly At Night (In the Morning We Land) — Chilliwack
Money City Maniacs — Sloan
Death Match 2 — The Home Invasion
Out For Blood — Phil Costello
Lancaster Gate — Enter the Haggis
Ain't Wastin' Time No More — The Allman Brothers Band
The Golden Age of Equality (Sleeping Beauty Redux) — Lee Brooks
Happy Good Morning Blues — Bruce Cockburn
She Talks To Fire — Tight Phantomz
Maybe Tomorrow — Ryan Anderson, Rebecca Anderson, Brian Reichert
D'la viande cé murs — Les Ékorchés
Oh Saskatchewan — Matt Masters
Rainshowers — Michel Pagliaro
Riverdale Stomp — The Riverdales
Work with What You Got — Socalled
Guess What? — Radio Radio