Après le mariage de John et d'Ariel, Max se retrouve plus seul que jamais. Jacob lui annonce qu'il devrait se trouver quelqu'un. Hostile à cette idée, Max change vite d'avis lorsqu'il fait la connaissance de la belle Maria, nouvelle gérante du magasin de pêche à côté du lac, et qui veut en faire un restaurant italien. John et Max vont tout mettre en œuvre pour la faire partir, mais Maria va leur faire la guerre...
(I'll Be Glad When You're Dead) You Rascal You — Louis Armstrong & Louis Jordan & His Tympany Five
Hit the Road Jack — Buster Poindexter
That's Amore — Dean Martin
Understand Your Man — Johnny Cash
Jump In the Line — Harry Belafonte
The Chicken Dance — Wally Olson Band
S'wonderful — Les Brown, Doris Day
Almost Like Being In Love — Nat "King" Cole
I Hear Bells (Wedding Bells) — Dell Vikings
What the Heck — Alan Silvestri
Grumpier Old Men (End Title) — Alan Silvestri