Dans un futur proche, une infirmière, qui dirige un hôpital regroupant les plus dangereux criminels de Los Angeles, découvre que l'un de ses patients est dans l'établissement afin d'en assassiner un autre.
Helpless — Buffy S. Marie
Nurse se souvient du corps de son fils qui s’est jeté sous la jetée.
California Dreamin' — The Mamas & The Papas
L’infirmière sort de sa chambre et va préparer la suite d’Honolulu.
City of the Angels — Elyse Weinberg
Nurse voit l’Artemis s’ouvrir à nouveau et s’éloigne dans la ville de nuit. Début du générique de fin.
Gilded Cage — Father John Misty
Générique de fin