Golden et Dawid filent à travers la ville, à la recherche du sweat-shirt d'Ants ; les provocations sur le bord de la route dégénèrent en chaos et en une brève bagarre.
Tyle słońca w całym mieście
Anna Jantar
Dans l’appartement de Mrówka, il y a une douceur intime et des murmures ; dehors, les pneus crissent doucement, l’ambiance reste décontractée.
La police fait une descente ; Mrówka rassure un associé sur sa cachette à Dublin pendant que les agents fouillent les pièces.
NajsHajs (feat. Rogal DDL)
Sarius
Golden et Krzywy échangent un « mot de passe » idiot à la porte (« Tczew ») avant d’entrer, en plaisantant sur la prononciation.
Golden fait la fête dans son penthouse avec Szadzia et des amis ; drogues, rires, cris, la musique s'arrête brusquement.
Lors d'une dispute lors d'un contrôle routier, Mrówka s'emporte, puis passe au charme, amenant Bauer/Jacek à continuer les « discussions » autour d'un verre.
Miłość miłość
Krzysztof Zalewski
Golden et Eli dansent dans un club, la chimie s'intensifie ; un mouvement ludique et insouciant remplace l'attitude précédente.
Le fournisseur irlandais Jimmy exige une livraison plus rapide ; Mrówka s'énerve alors que l'appel se termine brutalement.
Krzywy passe un appel vidéo à Golden, montrant fièrement la production augmentée ; plus tard, Krzywy gère les reçus, plaisantant sur le « café irlandais ».
Irish Diaspora
Nicholas Pynn
Dans une boutique polonaise à Dublin, Mrówka accueille Jimmy et l’emmène vers une « surprise » à l'arrière.
Soirée de collecte de fonds : Golden collecte de l'argent ; quand Dima apporte 1,2 million d'euros, Golden le menace de trouver plus.
Dans la voiture près de la frontière, Irina rassure Golden sur le refuge à Odessa et les papiers ; il ordonne au chauffeur de faire demi-tour.
Wiesz ze możesz trzymac mnie za słowo
Rubato
Crédits de fin
Szklana Góra
Miro Kepinski
Crédits de fin