Perdu dans la traduction bandes sonores
Perdu dans la traduction

Musique Perdu dans la traduction

2003. 41 chansons
  • Films
  • Perdu dans la traduction

Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d'argent. Du haut de son hôtel de luxe, il contemple la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s'intégrer à la réalité qui l'entoure, incapable également de dormir à cause du décalage horaire. Dans ce même établissement, Charlotte, une jeune Américaine fraîchement diplômée, accompagne son mari, photographe de mode. Ce dernier semble s'intéresser davantage à son travail qu'à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d'attention. Elle va en trouver auprès de Bob...

  • Intro / Tokyo — Richard Beggs
  • Girls — Death In Vegas
    Au début, Bob entre à Tokyo.
  • Minuetto — Dominic Sands
    (0:03) Fleurs sur la télévision de Bob.
  • The Thrill Is Gone — B.B. King
    [Performance de la distribution] [Version de couverture live] Catherine Lambert se produit.
  • On the Subway — Brian Reitzell & Roger J. Manning Jr.
    (0:12) Charlotte dans le métro.
  • Fantino — Sebastien Tellier
    (0:14) Charlotte se blesse au pied en descendant la lampe.
  • Shibuya — Brian Reitzell & Roger J. Manning Jr.
    (0:19) Charlotte marche dans la rue avec un parapluie.
  • Torn Into — Mount Sims
    (0:20) Séance photo de Bob.
  • Scarborough Fair / Canticle — Simon & Garfunkel
    (0:24) [Performance de la distribution] [Version de couverture live] Catherine Lambert se produit.
  • Ikebana — Kevin Shields
    (0:30) Charlotte fait Ikebana.
  • Blue Atmosphere — Francesco Santucci & Giovanni Cristiani & Antonello Vannucchi & Giorgio Rosciglione
    (0:31) Premier échange entre Charlotte et Bob au bar.
  • Love Gun — Rick James
    (0:35) Bob à la piscine.
  • Muyu — Des-Row Union
    (0:36) L’arcade.
  • Yume Ari — Des-Row Union
    (0:36) L’arcade.
  • You Stepped Out of a Dream — Tony Martin
    (0:37) [Performance de la distribution] [Version de couverture live] Catherine Lambert joue.
  • Tommib — Squarepusher
    (0:40) Charlotte est assise à la fenêtre.
  • The State We're In — The Chemical Brothers
    (0:44) Charlotte et Bob vont à une fête et rencontrent les amis de Charlotte.
  • She Gets Around — TV Eyes
    (0:45) La fête.
  • Feeling I Get — Mary Butterworth Group
    (0:47) Le reste du groupe ; Bob prend des photos.
  • Too Young — Phoenix
    (0:48) La fête.
  • God Save The Queen — Sex Pistols
    (0:48) [Performance de casting] [Version de couverture live] Charlie joue.
  • (What's So Funny 'Bout) Peace, Love and Understanding — Nick Lowe
    (0:49) [Performance de la distribution] [Version de couverture live] Bob joue.
  • Brass In Pocket — Pretenders
    (0:50) [Performance de la distribution] [Version de couverture live] Charlotte joue.
  • More Than This — Roxy Music
    (0:50) [Performance de la distribution] [Version de couverture live] Bob joue.
  • Kaze Wo Atsumete — Happy End
    (0:51) Après le karaoké.
  • Sometimes — My Bloody Valentine
    (0:52) Bob et Charlotte retournent à l’hôtel.
  • F**k the Pain Away — Peaches
    (1:04) Bob et Charlotte visitent un club de strip-tease puis repartent assez rapidement.
  • Nobody Does It Better — Carly Simon
    (1:05) [Performance de la distribution] [Version de couverture live] Kelly joue.
  • Are You Awake? — Kevin Shields
    (1:06)
  • La Dolce Vita (Finale - No Dialogue) — Nino Rota
    (1:08) Bob et Charlotte regardent la télévision au lit.
  • Alone In Kyoto — Air
    (1:!4) Charlotte se promène à Kyoto et ses environs.
  • Midnight at the Oasis — Maria Muldaur
    (1:23) [Performance de la distribution] [Version de couverture live] Catherine Lambert se produit.
  • So In to You — Atlanta Rhythm Section
    (1:27) [Performance de la distribution] [Version de couverture live] Carl joue.
  • Just Like Honey — The Jesus and Mary Chain
    Après que Bob et Charlotte disent au revoir; Crédits de fin.
  • City Girl — Kevin Shields
    Crédits de fin.
  • Hito Ni Yasashiku — THE BLUE HEARTS
  • When Doves Cry — Patti Smith
  • Tomei Tengu BGM — Takeo Watanabe
  • Fantaisie-Impromptu in C-Sharp Minor, Op. posth. 66 — Frederic Chopin
  • Goodbye — Kevin Shields
  • 50 Floors Up — Brian Reitzell & Roger J. Manning Jr.
    [Version japonaise de l’OST]
Nous contacter