Dans un avenir pas trop lointain, où en réponse finale au crime et au terrorisme, le gouvernement américain prévoit de diffuser un signal qui empêchera quiconque de sciemment enfreindre la loi.
Catamaran — Allah-Las
Début des titres d’ouverture; Dans une salle de bain, Bricke bat quelqu’un avant d’allumer son cigare.