Après des mois sans que l’enquête sur la mort de sa fille ait avancé, Mildred Hayes prend les choses en main, affichant un message controversé visant le très respecté chef de la police sur trois grands panneaux à l’entrée de leur ville.
The Last Rose of Summer — Renee Fleming
Générique d’ouverture. Poème original de Thomas Moore à la mélodie traditionnelle irlandaise, « Aislean an Oigfear ». Pièce d’opéra jouant tandis que Mildred vérifie d’abord les panneaux d’affichage.
Martha, Act II: Last Rose of Summer — Renee Fleming & English Chamber Orchestra & Jeffrey Tate
Scène d’ouverture où Mildred voit les panneaux d’affichage battus; Mildred attaque le poste de police avec des cocktails Molotov et est horrifié de découvrir que Dixon a été à l’intérieur, après s’être échappé gravement brûlé
Tout en interrogeant Mildred, Willoughby lui éclate du sang au visage; Alors que Mildred et Robin rentrent chez eux en voiture, il pose des questions sur le cancer
Mildred et Robin rentrent chez eux en voiture lorsqu’ils rencontrent les panneaux d’affichage en feu; elle tente et échoue à éteindre l’incendie avec un extincteur
Willoughby dicte une note de suicide à sa femme Anne dans une voix off, qu’elle trouve plus tard sur la table de la cuisine, puis trouve son corps dans les écuries
À la suite d’une altercation avec un homme dans un bar, un Dixon sévèrement battu rentre chez lui et se barricade dans la salle de bain; il enlève un échantillon de la peau de l’homme sous son ongle
Après l’attaque de Mildred contre le poste de police, Dixon se retrouve dans la même chambre d’hôpital que Welby et s’excuse pour son agression précédente. Welby lui donne un verre de jus d’orange avec une paille