(1957) Cole &Cassie à l’ancien Hôtel du Congrès forment un plan pour trouver la Primaire et arrêter le plus grand paradoxe; (11 mois plus tard) Montage alors que Cassie et Cole se retrouvent sous couverture dans une usine pour essayer de trouver qui pourrait être la Primaire.
(1958) Cole trouve Charlie boire dans le salon de l’hôtel Congress, ils discutent de la femme de Charlie, Melinda, et de sa lutte contre le cancer, puis Charlie conseille à Cole de s’en prendre à Cassie avant qu’il ne soit trop tard.
All You Are Going To Want To Do Is Get Back There — The Caretaker
(2043) Ramse, Deacon, Whitley et Hannah arrivent à Titan alors que Ramse leur ordonne de charger Sur Deacon prie la prudence à la musique étrange; Ramse ordonne au témoin de faire demi-tour.