Tandis que le plan d'Ofelia tourne au fiasco, Anatol assigne une nouvelle mission à Kajetan et découvre un signe révélateur des méthodes de la Brigade légère.