Lucy prépare son premier sermon en temps que pasteur associé, ainsi qu'un cours d'éducation sexuelle. Simon craque chez son psychologue. Ruthie est attirée par Harry, et voudrait sortir avec lui malgré l'opposition de son père et de Martin.