Le soir d'Halloween, Athena et les équipes de secours du 118 sont débordés. Ils doivent répondre à de curieurx appels d'urgence. Maddie, de son côté, est convaincue de prendre la bonne décision en gérant un appel pour le 911 toute seule, sans demander l'avis de ses collègues...
Superstition — Stevie Wonder
Après avoir dépassé les corbeaux avec le garçon déguisé, 118 accouchent les garçons à l’hôpital; La cheminée voit un autre corbeau.
Fruits of My Labor — Lucinda Williams
Maddie et Tara boivent un verre chez Tara alors que Maddie lui explique pourquoi son ex est maintenant son ex.
Take It On the Run — REO Speedwagon
Une femme conduit lorsqu’elle frappe un coureur qui vole par sa fenêtre, puis continue après avoir souffert d’une commotion cérébrale.
Spooky — Dusty Springfield
Maddie et Chimney rencontrent Tara et Vincent au centre commercial local, puis Chimney confronte Maddie en mentant à Tara sur qui elle est.
Dead Man's Party — Oingo Boingo
Montage comme un homme donne des bonbons d’Halloween jusqu’à ce qu’il tombe sur une victime possible d’un abus.