Frank perd ses peintures et sa maison après que l’entraîneur de football local sadique, Stan O’Rourke, a brûlé sa maison. Regina tente d’empêcher George et Sarah d’entrer dans la toile de Sir Richard à Canberra. Jack et Henry s’affrontent pour savoir s’il faut dire à Douglas son diagnostic, contre la volonté d’Elizabeth. Après qu’Elizabeth désapprouve son roman, Anna tente de le faire éditer, mais Ed refuse. Elizabeth annonce à Douglas qu’il est en train de mourir. À Canberra, le Premier ministre réprimande George pour avoir amené Sarah, puis Sarah subit une crise de panique lorsqu’elle voit un ancien garde de Ravensbrück.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission