Jack décide de se présenter au parlement en tant qu’indépendant après de nombreuses considérations. Elizabeth accueille Matthew dans la famille, alors qu’il demande à Olivia de dîner. Sarah se demande si les motivations de Regina sont authentiques. Regina signe les papiers de divorce. Sir Richard rend visite à Elizabeth, pour lui rendre hommage après le décès de Douglas. La nouvelle de la grossesse de Dawn commence à se répandre. Henry et Jack apprennent que les dossiers médicaux de ce dernier ont été demandés par la Commission. Carolyn apprend la vérité sur la dépendance de Jack aux pilules. Trois mois plus tard, on voit Jack trébucher dans un paddock, ivre.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission