Claire n'a pas apprécié qu'Eric l'embrasse, mais des excuses du jeune homme calment la jeune femme, qui accepte de continuer son tutorat. Pendant ce temps, Alison demande à Eric de l'accompagner à une soirée organisée au lycée. Il accepte. Matt irrite Claire en lui suggérant de recourir à la fécondation in vitro.
P.I.M.P. — 50 Cent
Les gars et leurs dates ont un avant-match pour la danse de retour dans le sous-sol de Logan.
Day 'n' Nite — Kid Cudi
Les lycéens dansent à la danse du retour à la maison; Claire et Kathryn parlent dans le placard d’approvisionnement pendant qu’elles reçoivent des sodas pour la danse.
I'm Different — 2 Chainz
Les gars dansent avec leurs dates à la danse de retour à la maison; Claire regarde Eric danser avec Alison.
Cashin' Out — Ca$h Out
Eric se rafraîchit dans la salle de bain; Claire confronte Eric dans le couloir à propos de la mise en liberté sous caution pour son tutorat.
Climax — Usher
Claire et Eric font un contact visuel à la danse du retour; Claire prend la décision qu’elle veut être avec Eric et sort de la salle de gym; Eric la suit jusqu’au parking.