James se voit offrir un nouveau poste au travail pour lequel il craint de ne pas être qualifié, alors Abby sert quelques coups de tequila pour l’amener à accepter la promotion; quand James obtient un peu trop de courage liquide, il offense le voisin d’Abby.