La charge de travail de James double lorsque Siegfried tombe malade pendant un hiver rigoureux. Mme Hall découvre que c’est l’anniversaire de James, et Tristan fait de son mieux pour lui remonter le chevet en organisant un double rendez-vous. Finale de la saison.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission