Alors que Los Angeles fait l’objet d’une ordonnance obligatoire de mise à l’abri sur place et que les procès s’accumulent, le juge Benner autorise le juge Carmichael à présider un procès virtuel, une affaire concernant un différend entre frères au sujet d’une voiture. Alors qu’Emily représente l’accusé, Kurt Beto, Mark représente l’accusation, marquant la première fois qu’il juge une affaire devant le « tribunal » de Lola.
Wake Up Everybody — Thelma Houston
Monologue d’ouverture.
This Land Is Your Land — Phosphorescent
Cas de Covid-19 en prison ; Lopez parle à Kurt.
Just Believe — Carmen Rodgers
M. Lolo, juge; Conférences DJ; Titres d’ouverture.
Together We Climb — Nicole Willis & The Soul Investigators
Le juge Lolo fixe les conditions du premier procès en ligne; Commentaires du Plan d’action pour le développement.
Change is Gonna Come — Katie Pruitt
Rosa et Lopez parlent de Kurt comme du père de son bébé.
Ain't No Love in the Heart of the City — Black Pumas
Lopez et Watkins parlent.
Bella — Chicano Batman
Watkins au téléphone avec Sam.
Don't Dream It’s Over — Middle Kids
Après le tribunal du juge Lolo, monologue de DJ radio.
Move Around — Book Featuring Bosco
Le lendemain matin. Monologue DJ.
Got It In You — BANNERS
Lola et Roxy parlent.
Feelin' Blessed — Lex Junior Featuring Tanika Charles
Le cas de Beto est tranché.
As — Stevie Wonder
A la fin, plusieurs danses à l’écran.
King's Man — Darondo
Danse finale.