35 ans dans le futur. Suite à une montée sans précédent de la violence, chaque officier de police doit faire équipe avec un androïde. Reprenant du service deux ans après avoir été grièvement blessé, John Kennex doit se plier à cette règle qui, aux premiers abords, ne lui plait pas du tout.
Smile? — The Crystal Method
Juste au moment où Dorian s’assoit - juste l’intro et l’outro de la chanson.
Personal Jesus — Depeche Mode
La scène où nous sommes d’abord présentés au personnage de Rudy.
Drone Refusenik — The December Sound
Juste après que Kennex quitte The Recollectionist et monte dans sa voiture, environ 6 minutes après le début de l’épisode.