Crime américain - Saison 1, Épisode 5 : Bandes originales

Aubry &Carter discutent de leurs familles; Aubry demande à Aubry demande à Carter s’il est sûr qu’Aliyah peut sauver, et il la rassure alors ils reconnaissent le fait qu’ils ont une journée ensemble avant son retour.

Aubry &Carter se maïdsent et se câlinent ensemble au lit; (suite) Carter &Aubry parlent de son moniteur de cheville.

Dans une station-service, Aubrey achète de la bière.

Luis roule alors que Tony l’attend sur le coin puis Luis lui donne l’argent qu’il possède Edgar et invite Tony à sortir avec lui et ils partent.

Alors que Luis &Tony mangent comme dans un magasin, Luis parle à Tony de lui-même, Edgar et son temps à Juvie lui explique alors comment vivre « la vie » tout en vivant sans que personne ne le sache.

Carter se rend compte que le plan d’aller au Canada n’a pas été pensé comme Aubry l’avait fait et essaie de lui en parler.

Jenny rentre chez elle quand elle est accostée verbalement Joaquin et ses amis défendent alors que Joaquin parle de lui avec une gifle, ce qui fait que Joaquin la frappe puis se détourne avec ses amis.

Aubry et Carter vont chez Sean pour acheter de la drogue.

Aubry et Carter vont chez Sean pour acheter des drogues.