Nicholas, qui voit son affaire péricliter, décharge sa frustration sur Claire. Cette dernière, désemparée, exerce un contrôle croissant sur Gabrielle.