Hayley obtient un emploi et commence à tomber pour un collègue. Pendant ce temps, Stan chauffeurs Steve et Francine à une danse Mère-Fils.
I'm So Excited — The Pointer Sisters
Roger, Hayley, Steve et Klaus traversent le pays pour retrouver le modèle de Dylan; (répétitions) Après que Roger a assassiné Dylan, ils s’éloignent de la maison modèle de Dylan.